Non applicabile alle importazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari gestiti da titoli.
Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota administered by licences.
È altresì escluso dall'ambito di questa valutazione l'impatto delle misure applicate dall'UE per proteggere i settori vulnerabili nell'ambito degli accordi commerciali, quali il ricorso sistematico a contingenti tariffari limitati.
The impact of measures used by the EU to protect vulnerable sectors in trade deals, such as the systematic use of limited tariff rate quotas (TRQ) is also out of the scope of this assessment.
Per l’importazione di merci non UE esiste una lista soggetta a contingenti e una lista delle merci che necessitano di licenza individuale.
There is a global contingent list for the import of non-EU goods and a list of goods which require a single licence.
Le importazioni di zucchero provenienti, dalla Bosnia ed Erzegovina, dai territori doganali della Serbia o del Kosovo sono soggette a contingenti tariffari annui a dazio nullo.
Sugar imports from Bosnia and Herzegovina and the customs territories of Serbia or Kosovo are subject to annual duty-free tariff quotas.
Il titolo della tabella è sostituito dal seguente testo: «PARTE A: contingenti tariffari;
1. The title of the table is replaced by ‘PART A: Tariff quotas’;
Non applicabile alle esportazioni soggette a condizioni preferenziali o a contingenti tariffari.
Not applicable for exports under preferential conditions or under a tariff quota administered by licences.
Di conseguenza, il ruolo delle forze armate in Europa sta cambiando nella direzione di una minore enfasi su operazioni con spedizioni su larga scala e una maggiore attenzione a contingenti più ridotti.
As a consequence, the role of armed forces in Europe is changing - with less emphasis on large-scale expeditionary operations and greater focus on smaller contingencies and capacity building.
Il governo della Georgia rivendica la sovranità sulle nazioni ora indipendenti della Abkhazia e della Ossezia del Sud, e afferma che in entrambe le regioni erano presenti due anni fa solo pochi soldati russi appartenenti a contingenti di pace.
The Georgian government claims the now independent nations of Abkhazia and South Ossetia as its own and two years ago there were small contingents of Russian peacekeepers in both countries.
Negli ultimi anni, infatti, i pescatori hanno compiuto sforzi notevoli, attenendosi a contingenti sempre più severi, ammodernando le flotte, e così via.
Fishermen have made considerable efforts in recent years, keeping to increasingly restrictive quotas, modernising their fleets and so on.
Ad essere interessate sono 23 categorie di prodotti, le quali per 200 giorni sono sottoposte all’entrata in vigore del regolamento a contingenti doganali.
This affects 23 categories of products that will be subject to tariff quotas for 200 days from the entry into force of the Regulation.
L'immobile deve trovarsi in una zona designata dalle autorità cantonali come insediamento turistico, soggetta a contingenti.
The dwelling must be in a place designated by the cantonal authorities as a holiday resort, where quotas come into play.
L’importazione delle merci è generalmente libera tranne un numero limitato di merci sottoposte a contingenti e alcune merci la cui importazione è vietata.
The import of goods is fundamentally free with the exception of a certain number of goods which are subject to quotas and some goods, the import of which is prohibited.
1 Politica L'immobile deve trovarsi in una zona designata dalle autorità cantonali come insediamento turistico, soggetta a contingenti.
Several factors apply. The dwelling must be in a place designated by the cantonal authorities as a holiday resort, where quotas come into play.
Re Amalrico I condusse l'esercito del Regno di Gerusalemme, insieme a contingenti degli Stati arrivati dalla Francia ed una forza portata dal governatore bizantino della Cilicia.
King Amalric I led the army of the Kingdom of Jerusalem, together with contingents from the northern Latin states, a substantial body of pilgrims who had just arrived from France, and a force brought by the Byzantine governor of Cilicia.
1.8715269565582s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota administered by licences. 